Для ТЕБЯ - христианская газета

Бог рядом
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Бог рядом


От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу
земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,
дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от
каждого из нас:
ибо мы Им живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших
стихотворцев говорили: 'мы Его и род'.

Бог ближе чем думаешь ты
Он ближе пойми, чем ты сам
У Бога простые черты
Глаза подними к небесам

Потом поглядим в глубину
И там не найдём – не беда !
Скажу тебе тайну одну
Бог в сердце твоём навсегда

Ты веришь в Него или нет
Он любит тебя всё равно
Даёт тебе солнечный свет
Бескрайних небес полотно

Шумящую зелень лесов
Поющую свежесть ручья
Манящую призрачность снов
Звенящую трель соловья

Он ждёт, Он умеет поверь
Когда ты посмотришь туда
Где плоть твоя заперла дверь
И впустишь Его навсегда

Смирись Он уже победил
Поверь ты уже поражён
Взбодрись Он Себя пригвоздил
Склонись и прийми – ты спасён !

Об авторе все произведения автора >>>

сергей рудой, сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !

 
Прочитано 4492 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Лидия Гапонюк 2022-04-17 17:49:28
Аминь! Спасибо! Благословений!
 
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Батюшка и сектант.-1 - Вячеслав Радион

Неразделённая любовь - сергей рудой

Давай попробуем! - Алла Войцеховская
"Точкам, тире, оценщикам, завистникам, троллям и клонам" этого сайта

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Глубину смиренья настоящего - Ирина Шилова

Поэзия :
Прелесть вечера: прохлада - Ирина Шилова

Поэзия :
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева
В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас. Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов. К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум